FAGGOTS

 

DEL GRIEGO PHAKELOS: Paquete, manojo, haz > AL ITALIANO FAGOTTO > AL FRANCÉS ANTIGUO FAGOT > AL INGLÉS MEDIO FAGGOT: haz de leña para combustible.

 

Escribe Silvia Federici en CALIBÁN Y LA BRUJA: “… el papel que la caza de brujas ha jugado en el desarrollo del mundo burgués y, específicamente, en el desarrollo de la disciplina capitalista de la sexualidad, ha sido borrado de la memoria. No obstante, es posible establecer la relación entre este proceso y algunos de los principales tabúes de nuestra época. Tal es el caso de la homosexualidad, que en muchas partes de Europa era plenamente aceptada incluso durante el Renacimiento, pero luego fue erradicada en la época de la caza de brujas. La persecución de los homosexuales fue tan feroz que su memoria todavía está sedimentada en nuestro lenguaje. Faggot nos recuerda que los homosexuales eran a veces usados para encender el fuego donde las brujas eran quemadas…”

El origen etimológico de Faggot como actualmente se usa en Norteamérica (probablemente la palabra más ofensaiva para descalificar a los homosexuales) nos habla de la profunda conexión entre las mujeres y las disidencias. A través de este díptico, quiero hablar del pasado y el presente tanto del lenguaje como de las opresiones compartidas entre homosexuales y mujeres quienes compartieron el destino de la hoguera. También intento a través del mismo lenguaje, recuperar la fuerza de esta alianza y honrar la memoria perdida de esas personas injustamente humilladas y asesinadas, hablando en presente a mujeres y disidencias para “encenderse” unxs a otrxs en la causa común de la degradación del patriarcado y establecimiento de un proyecto más justo de coexistencia.